Derniers Articles
La collaboration franco-italienne à l’honneur
En français

La collaboration franco-italienne à l’honneur

L’Equipe de PURE MOMENT, agence conseil en marketing sportif, basée à Marseille et Milan, est heureuse d’annoncer la mise en œuvre d’un partenariat d’envergure avec la Banque CARIPARMA, filiale italienne du Crédit Agricole. Forte de sa double culture et de son étroite implication avec la Fédération Italienne de Rugby, l’agence va déployer pour le compte … Lire la suite

AzzMag & Wobook
Bilingue

AzzMag & Wobook

/ Azzurra Magazine débarque en version wobook. Bonne lecture ! – Azzurra Magazine sbarca in versione wobook. Buona lettura! AzzMag#1 : http://www.wobook.com/WBXJ4KI9iY6Q/Collection-1/AZZURRA-MAGAZINE_1.html AzzMag#2 : http://www.wobook.com/WBXJ4KI9HE8Z/Collection-1/AZZURRA-MAGAZINE_2.html AzzMag#3 : http://www.wobook.com/WBXJ4KI9U64n/Collection-1/AZZURRA-MAGAZINE_3.html Tuto – – – Lire la suite

Ieri Italiani, oggi Rom, domani chi?
In italiano

Ieri Italiani, oggi Rom, domani chi?

I flussi migratori sono la genesi delle civiltà cosi come della tolleranza e del razzismo. Oggi l’Europa occidentale assume una xenofobia democratizzata nei confronti delle popolazioni dell’Europa orientale. Ci avviciniamo a grandi passi verso le elezioni Europee e mentre si parla di Unione, il divario tra gli interessi nazionali e la coesione legislativa del nostro … Lire la suite

DOSSIER : i giardini culturali e storici
In italiano

DOSSIER : i giardini culturali e storici

“I giardini culturali e storici, e la Natura diventa una passerella” I giardini che seguono hanno tutti la particolarità di raccontare una storia, trasmettere una cultura o un’arte in rapporto con la natura e il nostro passato. Spesso poetici e talvolta persino mistici, hanno sempre qualche cosa di simbolico. […] DOSSIER : http://madmagz.com/magazine/313224 Lire la suite

Réseau Education Sans Frontières recense « LAMPEDUSA – Les portes du paradis ? »
En français

Réseau Education Sans Frontières recense « LAMPEDUSA – Les portes du paradis ? »

 RESF recense notre article centrale du dossier sur l’immigration. La petite île italienne de Lampedusa, située aux coffins de l’Europe et de l’Afrique est régulièrement sous le feu des projecteurs. Les sauvetages de bateaux de fortune remplis de migrants et les drames noircissent les pages des faits divers. Le dernier fait en date remonte à … Lire la suite

Dossier : i giardini botanici
In italiano

Dossier : i giardini botanici

“I giardini botanici. Luoghi di svago.” I giardini botanici, nati all’epoca del Rinascimento, hanno come scopo di presentare le diverse varietà e specie vegetali, secondo una precisa classificazione. Esse vengono coltivate e studiate per la ricerca scientifica, la conservazione, l’educazione e l’insegnamento, ma anche per il turismo. […] DOSSIER : http://madmagz.com/magazine/313224 Lire la suite

Dossier : i giardini alla francese
In italiano

Dossier : i giardini alla francese

I parchi e i giardini di Provenza-Alpi-Costa Azzurra sono molto vari, fioriscono d’idee nuove e sono allestiti secondo procedimenti sempre più elaborati, che li rendono tra i più insoliti. I giardini detti “alla francese” sono famosi per la loro magnificenza, il loro carattere, la loro storia. Altri sorprendono il visitatore per singolarità ed originalità… Il … Lire la suite

INITIATIVE : Immigrés et sans domicile fixe réunis sur la « Piazza Grande »
En français

INITIATIVE : Immigrés et sans domicile fixe réunis sur la « Piazza Grande »

À Bologne, « tendre un journal est mieux que de tendre la main » telle est la philosophie de ce petit journal de rue, entièrement réalisé par l’association Piazza Grande. L’idée était de produire un journal écrit par des sans domicile afin de diffuser les thèmes de l’exclusion sociale en montrant pour la première fois … Lire la suite

Diario di viaggio
In italiano

Diario di viaggio

Su Azzurra Magazine #3 vi proponiamo una nuova rubrica: “Diario di viaggio” a cura di Cristina Giovenale. Lasciatevi trasportare! – Dans Azz’Mag’ #3 nous vous proposons une nouvelle rubrique : “Diario di viaggio” animé par Cristina Giovenale. Laissez-vous transporter ! • Marsiglia, la città ideale Capoluogo della Paca, arrière plan del celebre romanzo de Il … Lire la suite

Osservatorio Italico : 1 mot = 1 trait culturel à exporter
Bilingue

Osservatorio Italico : 1 mot = 1 trait culturel à exporter

/ Abbiamo chiesto a degli Italiani di diverse città un tratto culturale da promuovere all’estero. Ecco le loro risposte. Scoprite la nostra analisi sulla terza edizione di Azzurra Magazine. – Nous avons demandé à des Italiens de différentes villes un trait culturel à promouvoir à l’étranger. Voici leurs réponses. Découvrez notre analyse dans la troisième … Lire la suite

Alcotra : mobilité, formation et partage transfrontalier
En français

Alcotra : mobilité, formation et partage transfrontalier

Plusieurs projets culturels et éducatifs placent au centre de leurs ambitions des rapports de collaborations et d’échanges entre la France et l’Italie. Notamment dans le cadre du programme Alcotra entre les Académies Aix/Marseille, Nice et Grenoble, et les régions du Val d’Aoste, Piémont et Ligurie… Le programme ALCOTRA (Alpes latines coopération transfrontalière) est la quatrième … Lire la suite

Lampedusa, entre révolte et tri sélectif
En français

Lampedusa, entre révolte et tri sélectif

Une politique de retour assisté a été mise en place. Le gouvernement italien, via l’OIM (Organisation internationale pour les migrations), a proposé aux détenus une aide au retour volontaire de 1500€ (300€ au départ et 1200€ à l’arrivée). Pour les Tunisiens (cf. précédent article), ce retour est envisagé sans que leur soient fournies des garanties … Lire la suite

Le « modèle Lampedusa »
En français

Le « modèle Lampedusa »

Les conditions de détention, le climat de violence, physique et psychologique qui règne dans les Centri di permanenza temporanea (Centres d’accueil temporaire) ont été mis en lumière par l’infiltration d’un journaliste de « L’Espresso », Fabrizio Gatti qui se faisait passer pour un kurde émigré. Parti de Dakar, il rejoint Lampedusa suivant les pas d’autres émigrés pour … Lire la suite

Lampedusa, portes du paradis ?
En français

Lampedusa, portes du paradis ?

Lampedusa à l’extrême sud de l’Italie tout comme la frontière gréco-turque, la région de Calais, au nord-ouest de la France et celle d’Oujda, à l’est du Maroc sont autant de haltes, parfois définitives, dans l’odyssée des milliers d’immigrés tentant de rejoindre l’Europe pour des raisons aussi bien personnelles que politiques. Une majorité d’entre eux cependant, … Lire la suite

Presse : analyse de la « macchina del fango »
Approfondissement/En français

Presse : analyse de la « macchina del fango »

Le phénomène le plus courant dans la presse italienne reste le discrédit voire la diffamation. Ce procédé commença le 28 août 2009 avec un épisode que nous appellerons La méthode Boffo. Ce jour-là, le quotidien « Il Giornale » de la plume de son directeur Vittorio Feltri, incriminait en première page dans un article intitulé Le super-moraliste … Lire la suite